Վերջերս մի ռեպորտաժ էի պատրաստում <<Հայլուր>>-ի համար: Սյուժեն ձկնորսների մասին էր` Թբիլիսիի ձկնորսների և Պեպոյի ու Գիքորի ժամանակներից մինչև մեր օրերը թբիլիսյան ձկնորսության մեթոդների փոփոխության կամ անփոփոխության մասին: Նախ սյուժեիս գլխավոր հերոսին տեղափոխեցի այն վայրից, որտեղ միշտ ձուկ էր որսում: [...]
Եթե մի օր որոշեք Թբիլիսի այցելել կամ թեկուզ պատահաբար հայտնվեք այստեղ, ապա մեծ սխալ կգործեք, եթե չգնաք Մթածմինդայի այգի: Այս այգին նախկինում կոչվել է Ֆունիկուլյորի այգի, համոզված եմ, որ գոնե մեկ անգամ լսած կլինեք Ֆունիկուլյորի այգու մասին: Խորհրդային տարիներին այն բավականին մեծ համբավ է ունեցել: Եթե նույնիսկ դուք էլ չեք լսել, [...]
Դա Վարդատոնն է, բայց ոչ մի տրամաբանական կամ անտրամաբանական կապ չունի Վարդավառի հետ, սա բոլորովին այլ տոն է: Վարդատոնը Սայաթ-Նովայի հիշատակի օրն է և յուրաքանչյուր վրաստանցի և հատկապես թիֆլիսեցի այս տոնին վերաբերում է մեծագույն հարգանքով: [...]
Անցած ամիս ավարտվեց վրացական Թաքնված տաղանդ նախագիծը, որին մասնակցում էր նաև շնորհալի հայուհի Աննա Խանչալյանը: Արդեն շատերդ գիտեք, թե ինչպես էր երգում Աննան, ինտերնետով հնարավորություն եք ունեցել լսել նրա կատարումները և Աննան, ոչ միայն Վրաստանում ու Հայաստանում, այլ ամբողջ աշխարհում ձեռք է բերել բազմաթիվ երկրպագուներ: [...]
Վերջին մեկ շաբաթվա ընթացքում պատրաստած բոլոր սյուժեներս Վրաստանի անձրևների ու չդադարող ջրհեղեղների մասին են` չհաշված ցեղասպանության տարելիցին նվիրված սյուժեն` Թբիլիսիից, որը, ճիշտ է, անձրևների մասին չէր, բայց ամենաանմիջական պատճառահետևանքային կապն ուներ իմ սյուժեի ու հատկապես նկարահանման հետ: Ծնվել ու մեծացել եմ Թբիլիսիում, բայց երբեք այդպիսի անձրև Վրաստանում չէի տեսել. [...]
Ձմեռն արդեն ետևում է, բայց վիրուսներն ու գրիպները դեռ չեն նահանջում և բոլորս էլ լավ գիտենք, թե որքան գումար է ծախսվում ամեն անգամ գրիպով հիվանդանալիս. քթի կաթիլներ, հակաբորբոքայիններ, բուժիչ թեյեր և այլն: Էլ չեմ ասում բուժզննման մասին, որ շատերը անվճարունակության պատճառով հրաժարվում են դրանից և ինքնաբուժությամբ են զբաղվում: Հենց այս ամենի դեմ է բողոքում վրաստանյան ընդիմությունն ու Վրաստանի առողջապահության նախարարությանն անվանում է մահվան նախարարություն: [...]
Աննա Խանչալյանն արդարացրեց բոլորիս սպասումներն ու հույսերը: Վրացական Թաքնված տաղանդի հայ մասնկիցը, որ արդեն հաղթահարել էր առաջին կիսաեզրափակչի խոչընդոտը, հաղթահարեց նաև երկրորդ կիսաեզրափակիչը, մնում է սպասել, թե որքան մեծահոգի կգտնվի հեռուստադիտողն ու որքան ձայն կտա Աննա Խանչալյանին: [...]
Ելույթներից առաջ Աննան մի փոքր հուզվում է, սկզբում բոլորին թվում էր, թե փոքրիկ հայուհին վստահ չէ իր ուժերի վրա, սակայն նրա առաջին ելույթից հետո բոլորի համար պարզ դարձավ, որ նման շնորհալի աղջիկը չէր կարող դրա համար հուզվել: Աննային հուզող միակ հանգամանքն ընտանեկան խնդիրներն են: Իր առաջին ելույթի ժամանակ Աննան դահլիճում ոչ մի ծանոթ երկրպագու չուներ, [...]
Վրաստանի օրենսդիր մարմնում հայկական համայնքի ներկայացուցիչները` հայ պատգամավորները, իհարկե ոչ բոլորը, չեն տիրապետում վրացերենին: Արդյոք սա չարիք չէ՞ վիրահայության համար: Մենք հանգիստ ենք այնքանով, որ խորհրդարանում ունենք մեր շահերը պաշտպանող դեմքեր, մինչդեռ նրանք կարող են ամբողջ նիստից ընդամենը մի քանի բառ հասկանալ, [...]
Վրացի պատմիչ Լեոնտի Մռովելին իր Քարթլիի կյանքը կամ Քարթլիի թագավորների կյանքը պատմական գրքում առանձին մի գլխում հիշատակել է Թարգամոսի մասին, որի ութ որդիների անունների շարքում նշում է նաև Հայոս ու Քարթլոս եղբայրներին: Քարթվելի վրացերեն նշանակում է վրացի, Քարթլոսը վրացի եղբայրն է, Հայոսն էլ, դե պարզ է: Բլոգի ընթերցողներից մեկի խնդրանքով, որքան հնարավոր է հակիրճ ներկայացնեմ այն հատվածները, որոնք առավել հետաքրքիր են: [...]
Եվ ահա այդ երեք փուլով անցկացվող մրցույթում մեր` հայկական դպրոցների տնօրենների թեկնածուների նույնիսկ տասը տոկոսը բավարար քանակությամբ միավորներ չհավաքեց, էլ չեմ ասում բարձր գնահատականների մասին: Վերլուծությունը ցույց տվեց, որ նրանց համար առանձնահատուկ բարդություն էր ներկայացնում վրացերենով թեստի հանձնումը: [...]
Երկու օր առաջ Թբիլիսիում, շտապօգնության մեքենան փողոցում գիշերը շրջելիս մայթի անկյունում նկատել է բարուրած երեխայի: Եթե չլինեին բժիշկները, ապա գիշեր սառնամանիքին լքված երեխան դժվար թե կարողանար կենդանի մնալ: Երեխայի շորերի մեջ երկտող է եղել. երեխան ծնվել է երկու շաբաթ առաջ: Բարեբախտաբար նրա կյանքին հիմա վտանգ չի սպառնում, մի փոքր ցրտահարվելուց հետո բժիշկները կարողացել են արագ վերականգնել: [...]
Այս տարի Եվրատեսիլում Վրաստանը ներկայացնելու է Սոփո Նիժարաձեն: Սոփոն նախկինում մասնակցել է Յուռմալայում Նովայա վոլնա մրցույթին ու արդեն երկար տարիներ ապրում ու աշխատում է Ռուսաստանում: Սոփոն արդեն հասել էր բավական հաջողության ու ճանաչում էր ձեռք բերել, բայց անցյալ տարի որոշեց հրաժարվել ամեն ինչից ու վերադառնալ հայրենիք` ի նշան բողոքի: [...]
Հայալեզու մի նամակ, որի հեղինակին չեմ կարող բացահայտել, վրացերեն թարգմանվելու նպատակով վերջերս հայտնվել էր Թբիլիսիի նոտարական գրասենյակներից մեկում: Նամակը մի քանի օր առաջ պատահաբար հայտնվեց իմ ձեռքում: Այն ուղղված էր Վրաստանի կառավարությանն ու պատրիարքարանին, ուր նշվում էր, որ [...]
- Ուգլավոյ մագազինում կալբասի օչերեդա:
Հասկանալի է, բայց հայերեն չէ: Սա թիֆլիսահայերի լեզուն բնորոշող հանրահայտ նախադասությունն է: Շատ հաճախ, երբ Հայաստանում մաքուր հայերենով խոսող թիֆլիսահայ են տեսնում, կատակելով ասում են. դուն ի՞նչ թիֆլիսեցի ես, տո…: Իսկապես քչերն են մաքուր հայերենով խոսում, [...]
Վերջին մեկնաբանությունները